Diskuzní fórum ŠK Staré Město

Gens una sumus
ŠK Staré Město

Nejste přihlášen(a)

#1 09.09.2008 14:07:17

MrkusM
Pěšec
Registrovaný: 28.03.2007
Příspěvky: 52

Angličtina

Neumíte někdo anglicky a to natolik, že jste schopni přeložit několikastránkový dokument(y) v rozumném čase a pokud možno s co nejméně chybami :-) ?
Překvapivě se to týká šachů :-)
Nechci ještě nic zveřejňovat, ale kdo umí, ozvěte se, pošlu odkazy na dokumenty. Abych se přiznal, tak bych to mohl udělat sám. Ale jak jsem zjistil v poslední době, poté co jsem musel několik dopisů sesmolit, tak se pro jistotu dívám do slovníku na každé druhé slovo a to není ono :-)

Milan Mrkus

Offline

 

#2 09.09.2008 14:39:21

igst
Administrátor
Místo: ŠK Staré Město
Registrovaný: 19.03.2007
Příspěvky: 309
Web

Re: Angličtina

No pokud by to byl směr angličtina->čeština, tak to bych si možná troufal. Ale opačně (čeština->angličtina) jsem na tom podobně tzn. hodně slovník. Přece jenom v mluveném projevu se leccos promine, ale něco dát ven písemně, to by mělo mít hlavu a patu smile

Offline

 

Zápatí

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2008 PunBB